jay

周杰伦（周董）有多红？连黑人都唱他的歌，而且还翻成英文版！一位非洲赖比瑞亚的歌手郝歌（uwechue emmanuel）在他的专辑《红与黑》中，将周董的《发如雪》、《东风破》两首歌填上英文词重唱，不过周董所属阿尔发唱片表示，这两首歌的词曲并未对外授权。因此，郝歌“中翻英”的作品，其实是侵权行为。

郝歌曾参与中央电视台《星光大道》歌唱比赛，一路过关斩将获得第二名，并与唱片公司签约，明年将出新专辑。不过，他成名前曾与一家唱片公司签约，推出专辑《红与黑》，收录陶喆《飞机场的十点三十分》、张惠妹《剪爱》、王力宏《花田错》等14首歌曲。

其中周董的《东风破》和《发如雪》两首歌，郝歌不仅唱了国语版，还翻成英文版，中英两版相对照，其实旋律差不多，郝歌还在英文版中唱了中文词“铜镜映无邪，扎马尾……”。

阿尔发欲诉诸法律

周董曾表示，许多歌手都在唱翻译歌曲，他希望有一天，能做到让外国歌手翻唱他的歌曲，或找他写歌；只是郝歌这回唱他两首歌，并未经合法授权，相信周董的心情格外复杂。

昨周董粉丝在他官网留言讨论翻唱一事，有人开心表示“洋鬼子终于来吃华人的本草纲目了”，也有人说不喜欢翻唱版的编曲。

昨阿尔发表示要求证是否确有此专辑，若确实涉侵权，将循法律途径处理。